周兒'S SON IS THE SUN﹝陳泓太﹞

93年的書哩！現在讀起來有點 落伍的感覺。

他第2章節我覺得才是主題。

有個缺點；

這本德文翻譯書 （註：原書名直譯為《天才兒童的戲劇人生一一尋找真實自我》），序文 比 本文 有意思。

我看既然是心理學叢書；我只能說；翻譯書...........還是看原文會比較好。

第3章也只有後半段，比較務實一點。

WHY？大部分都是作者再證實學術理論。

我們不是學這科低！看的很吃力。

再來就是最後的附錄2、3....。

我最討厭這本書譯文，有點避重就輕！

不夠技巧的譯釋一些有關於性的案例！

算啦！當做我不是學心理學=看不懂重點在哪！

我只知道附錄告訴我要在看，作者其他的書。

問題是.......德文我看無阿！

﹝我嚴重覺得；翻譯孩童的書籍，最好當下譯員也能有相關認知！﹞

最後我想說；難怪圖書館，一堆同樣書籍沒人借！

因為重點要自己推敲！

圖書館可以借閱；

 而且沒啥人看啦！很好借。

 ------------------------------天下雜誌

◎ 國外媒體書評

--------------------------------------博客來 

本商品已絕版
無法銷售